Familiar friend or alien stranger? On translating the Bible - Horrell, David G. (The Expository times, 2005)