The Arabic Bible from Late Antiquity: the Hexateuch from the Syro-Hexapla

Show other versions (1)

"The biblical material translated into Arabic during the Middle Ages included texts from the Hexateuch contained in Codex Sinai Arabic 3, the first in the Christian Arabic Texts series now being published. This set of six texts (Pentateuch + Joshua) is of enormous interest, for what it tells us...

Full description

Saved in:  
Bibliographic Details
Subtitles:The Hexateuch from the Syro-Hexapla
Contributors: Monferrer-Sala, Juan Pedro 1962- (Editor)
Format: Print Book
Language:English
Arabic
Subito Delivery Service: Order now.
Check availability: HBZ Gateway
WorldCat: WorldCat
Interlibrary Loan:Interlibrary Loan for the Fachinformationsdienste (Specialized Information Services in Germany)
Published: Piscataway, NJ, USA Gorgias Press 2021
In: Biblical and Apocryphal Christian Arabic texts (1)
Year: 2021
Series/Journal:Biblical and Apocryphal Christian Arabic texts 1
Standardized Subjects / Keyword chains:B Bible. Hexateuch / Syrohexapla / Translation / Arabic language
IxTheo Classification:HB Old Testament
Further subjects:B Bible. Old Testament Syriac Versions Syro-Hexapla Translating
B Bible. Hexateuch Arabic Versions Codex Sinai Arabic 3
B Bible. Hexateuch Translating

MARC

LEADER 00000cam a2200000 c 4500
001 1690305126
003 DE-627
005 20240510202016.0
007 tu
008 200218s2021 xxu||||| 00| ||eng c
010 |a  2019056419 
020 |a 9781463240585  |c hardback : 124 £  |9 978-1-4632-4058-5 
020 |z 9781463240592 
035 |a (DE-627)1690305126 
035 |a (DE-599)KXP1690305126 
035 |a (OCoLC)1267455559 
040 |a DE-627  |b ger  |c DE-627  |e rda 
041 |a eng  |a ara 
044 |c XD-US 
050 0 |a BS1214.A73 
082 0 |a 222/.046  |q LOC 
084 |a 1  |2 ssgn 
084 |a 11.31  |2 bkl 
084 |a 18.74  |2 bkl 
084 |a 11.57  |2 bkl 
130 0 |a Bibel  |p Hexateuch  |0 (DE-588)4024798-3  |0 (DE-627)106296477  |0 (DE-576)20895743X 
245 1 4 |a The Arabic Bible from Late Antiquity  |b the Hexateuch from the Syro-Hexapla  |c edited by Juan Pedro Monferrer-Sala 
246 1 |i Abweichender Titel  |a The Hexateuch from the Syro-Hexapla 
246 3 3 |a The Hexateuch from the Syro-Hexapla 
263 |a 2002 
264 1 |a Piscataway, NJ, USA  |b Gorgias Press  |c 2021 
300 |a lxvii, 315 Seiten  |c 26 cm 
336 |a Text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a ohne Hilfsmittel zu benutzen  |b n  |2 rdamedia 
338 |a Band  |b nc  |2 rdacarrier 
490 1 |a Biblical and Apocryphal Christian Arabic texts  |v 1 
500 |a Includes bibliographical references (Seiten lxi-lxvii) 
520 |a "The biblical material translated into Arabic during the Middle Ages included texts from the Hexateuch contained in Codex Sinai Arabic 3, the first in the Christian Arabic Texts series now being published. This set of six texts (Pentateuch + Joshua) is of enormous interest, for what it tells us not only about translating into Arabic, and about the techniques and strategies adopted by the translators, but also about the revi-sions and reworkings to which the original translations were subjected, and in general about the transmission process undergone by biblical texts in the hands of successive copyists"-- 
546 |a Text arabisch, Einführung englisch, Titelseite und Impressum in Englisch 
583 1 |a Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet  |f SLG  |x XA-DE-BW  |z Bibeln  |2 pdager  |5 DE-24 
601 |a Hexateuch 
630 2 0 |a Bible  |p Hexateuch  |l Arabic  |x Versions  |s Codex Sinai Arabic 3 
630 2 0 |a Bible  |p Hexateuch  |x Translating 
630 2 0 |a Bible  |p Old Testament  |l Syriac  |x Versions  |s Syro-Hexapla  |x Translating 
652 |a HB 
689 0 0 |d u  |0 (DE-588)4024798-3  |0 (DE-627)106296477  |0 (DE-576)20895743X  |a Bibel  |2 gnd  |p Hexateuch 
689 0 1 |d u  |0 (DE-588)4184266-2  |0 (DE-627)105296384  |0 (DE-576)21002447X  |a Syrohexapla  |2 gnd 
689 0 2 |d s  |0 (DE-588)4061418-9  |0 (DE-627)104221534  |0 (DE-576)209139684  |2 gnd  |a Übersetzung 
689 0 3 |d s  |0 (DE-588)4241223-7  |0 (DE-627)104858397  |0 (DE-576)210436336  |2 gnd  |a Arabisch 
689 0 |5 (DE-627) 
700 1 |e HerausgeberIn  |0 (DE-588)1046357565  |0 (DE-627)776143131  |0 (DE-576)181826178  |4 edt  |a Monferrer-Sala, Juan Pedro  |d 1962- 
776 1 |z 9781463240592 
776 0 8 |i Erscheint auch als  |n Online-Ausgabe  |t Hexateuch from the syro-hexapla  |d Piscataway : Gorgias Press LLC, 2020  |w (DLC)2019056420 
830 0 |a Biblical and Apocryphal Christian Arabic texts  |v 1  |9 1  |w (DE-627)1766005101  |w (DE-600)3079282-4  |7 am 
936 b k |a 11.31  |j Bibeltext  |j Bibelübersetzungen  |q DA-3  |0 (DE-627)10641528X 
936 b k |a 18.74  |j Arabische Sprache und Literatur  |q DA-3  |0 (DE-627)106415646 
936 b k |a 11.57  |j Ostchristentum  |q DA-3  |0 (DE-627)106405144 
951 |a BO 
BIB |a 1 
ELC |b 1 
LOK |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 
LOK |0 001 3981467213 
LOK |0 003 DE-627 
LOK |0 004 1690305126 
LOK |0 005 20210927120529 
LOK |0 008 210927||||||||||||||||ger||||||| 
LOK |0 040   |a DE-Tue135  |c DE-627  |d DE-Tue135 
LOK |0 092   |o n 
LOK |0 852   |a DE-Tue135 
LOK |0 852 1  |9 00 
LOK |0 866   |x 6700 maschinelles Mapping DDC mit neuem Exemplarsatz 222/.046$ALOC [222 in Mappingtabelle] >> IxTheo-Klassifikation !1442044128!. - 
LOK |0 936ln  |0 1442044128  |a HB 
ORI |a SA-MARC-ixtheoa001.raw 
REF |a Bibelübersetzung 
STA 0 0 |a Arabic language,Syrohexapla,Origenes,Syro-Hexapla,Translation,Translations 
STB 0 0 |a Arabe,Traduction,Traductions 
STC 0 0 |a Traducción,Árabe 
STD 0 0 |a Arabo,Traduzione 
STE 0 0 |a 翻译 
STF 0 0 |a 翻譯,阿拉伯語會話手冊 
STG 0 0 |a Tradução,Árabe 
STH 0 0 |a Арабский (язык),Перевод (лингвистика) 
STI 0 0 |a Αραβικά,Μετάφραση 
SUB |a BIB 
SYG 0 0 |a Hexateuch , Syrohexaplaris , Sprachübersetzung,Translation,Textübersetzung,Übersetzen,Übertragung,Sprachmitteln,Sprachmittlung , Modernes Hocharabisch,Neuhocharabisch,Schriftarabisch,Hocharabisch,Nordarabisch 

Similar Items

more