Theodotion Zechariah in the Fourth Gospel
This article attempts demonstrate that the only two citations of Zechariah in the Fourth Gospel likely derive from “proto-Theodotion” Zechariah (Zech-θ). We first see that the Greek revision Theodotion was extant and available to the authors of the New Testament. Next, we see that the Fourth Gospel’...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Interlibrary Loan: | Interlibrary Loan for the Fachinformationsdienste (Specialized Information Services in Germany) |
| Published: |
2021
|
| In: |
Novum Testamentum
Year: 2021, Volume: 63, Issue: 2, Pages: 221-228 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Zechariah
/ Reception
/ John
/ Theodicy
B Bible. Johannesevangelium 12,15 / Bible. Sacharja 9,9 B Bible. Johannesevangelium 19,37 / Bible. Sacharja 12,10 |
| IxTheo Classification: | HB Old Testament HC New Testament |
| Further subjects: | B
Gospel of John
B Theodotion B Zechariah B textual reception |
| Online Access: |
Volltext (lizenzpflichtig) Volltext (lizenzpflichtig) |
MARC
| LEADER | 00000caa a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1752166159 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20221028094948.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 210323s2021 xx |||||o 00| ||eng c | ||
| 024 | 7 | |a 10.1163/15685365-12341690 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)1752166159 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1752166159 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a eng | ||
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |e VerfasserIn |0 (DE-588)1229930396 |0 (DE-627)1752189744 |4 aut |a Moore, Colton | |
| 109 | |a Moore, Colton | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Theodotion Zechariah in the Fourth Gospel |c Colton Moore |
| 264 | 1 | |c 2021 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a This article attempts demonstrate that the only two citations of Zechariah in the Fourth Gospel likely derive from “proto-Theodotion” Zechariah (Zech-θ). We first see that the Greek revision Theodotion was extant and available to the authors of the New Testament. Next, we see that the Fourth Gospel’s citation of Zech 9:9 in John 12:15 derives from Zech-θ and does not necessarily rely on Matthew’s Gospel, which itself uses Zech-θ. The most critical piece of evidence for this conclusion is found in the genitive ὄνου, which neither the Old Greek ( OG ) nor Matthew’s Gospel preserves, but is found explicitly in Zech-θ. We then examine Zech 12:10 in John 19:37 and conclude that it, too, ultimately derives from Zech-θ. This conclusion is plausible because (1) the Fourth Gospel typically uses the Greek versions when citing the OT , (2) Zech-θ was likely at the author’s disposal when writing the Gospel, and (3) the prepositional phrase εἰς ὃν ἐξεκέντησαν reads verbatim with Zech-θ. | ||
| 650 | 4 | |a textual reception | |
| 650 | 4 | |a Zechariah | |
| 650 | 4 | |a Theodotion | |
| 650 | 4 | |a Gospel of John | |
| 652 | |a HB:HC | ||
| 689 | 0 | 0 | |d u |0 (DE-588)4076927-6 |0 (DE-627)106081535 |0 (DE-576)20920351X |a Bibel |2 gnd |p Sacharja |
| 689 | 0 | 1 | |d s |0 (DE-588)4049716-1 |0 (DE-627)104675152 |0 (DE-576)209083182 |2 gnd |a Rezeption |
| 689 | 0 | 2 | |d u |0 (DE-588)4028700-2 |0 (DE-627)106277561 |0 (DE-576)208978895 |a Bibel |2 gnd |p Johannesevangelium |
| 689 | 0 | 3 | |d s |0 (DE-588)4059740-4 |0 (DE-627)104589558 |0 (DE-576)209132027 |2 gnd |a Theodizee |
| 689 | 0 | |5 (DE-627) | |
| 689 | 1 | 0 | |d u |0 (DE-588)1069839264 |0 (DE-627)822842041 |0 (DE-576)429535562 |a Bibel |2 gnd |p Johannesevangelium |n 12,15 |
| 689 | 1 | 1 | |d u |0 (DE-588)1111425027 |0 (DE-627)865576432 |0 (DE-576)475991575 |a Bibel |2 gnd |p Sacharja |n 9,9 |
| 689 | 1 | |5 (DE-627) | |
| 689 | 2 | 0 | |d u |0 (DE-588)1024474097 |0 (DE-627)720252644 |0 (DE-576)368515397 |a Bibel |2 gnd |p Johannesevangelium |n 19,37 |
| 689 | 2 | 1 | |d u |0 (DE-588)7687320-1 |0 (DE-627)616976224 |0 (DE-576)316270334 |a Bibel |2 gnd |p Sacharja |n 12,10 |
| 689 | 2 | |5 (DE-627) | |
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t Novum Testamentum |d Leiden [u.a.] : Brill, 1956 |g 63(2021), 2, Seite 221-228 |h Online-Ressource |w (DE-627)325567050 |w (DE-600)2036950-5 |w (DE-576)094144990 |x 1568-5365 |7 nnas |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:63 |g year:2021 |g number:2 |g pages:221-228 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1163/15685365-12341690 |x Resolving-System |z lizenzpflichtig |3 Volltext |
| 856 | 4 | 0 | |u https://brill.com/view/journals/nt/63/2/article-p221_6.xml |x Verlag |z lizenzpflichtig |3 Volltext |
| 935 | |a mteo |a BIIN | ||
| 951 | |a AR | ||
| BIB | |a 1 | ||
| BIR | |a 04000000_04999999,04012015_04012015,04019037_04019037,65000000_65999999,65009009_65009009,65012010_65012010 |b biblesearch | ||
| ELC | |a 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3892993270 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1752166159 | ||
| LOK | |0 005 20210323042541 | ||
| LOK | |0 008 210323||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 035 |a (DE-Tue135)IxTheo#2021-03-22#59176DF3BAFEAC5F0DC71B6103E82AD10B904F5B | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a ixzs |a zota | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3929104121 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1752166159 | ||
| LOK | |0 005 20221028094948 | ||
| LOK | |0 008 210517||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135-1 |c DE-627 |d DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 1 |m p |9 00 | ||
| LOK | |0 852 2 |b www / FTH Z4-564 |9 00 | ||
| LOK | |0 85640 |u https://bibsearch.uibk.ac.at/permalink/f/1po5meu/UIB_alma51201291330003333 | ||
| LOK | |0 85640 |u https://bibsearch.uibk.ac.at/AC00855511 | ||
| LOK | |0 935 |a inzs | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044136 |a HC | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044128 |a HB | ||
| LOK | |0 938 |k p | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| STA | 0 | 0 | |a Reception,Reception,Impact,Afterlife,Theodicy,Theodicy |
| STB | 0 | 0 | |a Réception <scientifique>,Réception <scientifique>,Influence intellectuelle,Influence intellectuelle,Influence intellectuelle (motif),Influence intellectuelle,Théodicée,Théodicée |
| STC | 0 | 0 | |a Recepción,Recepción,Teodicea,Teodicea |
| STD | 0 | 0 | |a Ricezione,Ricezione,Teodicea,Teodicea |
| STE | 0 | 0 | |a 接受,接收,神义论,神义论,神正论,神正论 |
| STF | 0 | 0 | |a 接受,接收,神義論,神義論,神正論,神正論 |
| STG | 0 | 0 | |a Recepção,Recepção,Teodiceia,Teodiceia |
| STH | 0 | 0 | |a Восприятие (мотив),Восприятие,Теодицея (мотив),Теодицея |
| STI | 0 | 0 | |a Αποδοχή (μοτίβο),Αποδοχή,Θεοδικία (μοτίβο),Θεοδικία |
| SUB | |a BIB | ||
| SYE | 0 | 0 | |a Theodotion,Theodotion |
| SYG | 0 | 0 | |a Buch Sacharja,Sacharja,Zacharias,Sach,Zech,Zach,Zch,Zac,Za,Zc,Zechariah,Zekharyah,Zeḥaryah,Zacharia,Zacharie,Sacharia,זכריה , Fortwirken,Nachwirkung,Nachleben,Wirkungsgeschichte,Aneignung , Johannesevangelium,Joh,John,Jn,Gv,Io,Johannesevangelium,J,Gospel of Saint John,Gospel of John,Evangelium secundum Johannem,Evangile de Jean,Vangelo secondo Giovanni,Il Vangelo secondo San Giovanni,Johannes-Evangelium,Das Evangelium Johannes,Svetoto evangelie ot Ioanna,Ka euanelio,Ka euanelio a Ioane,Evangelium nach Johannes,Inǧīl Yūḥanā,Evangelieto ot Joan |