Incidental Loaning and the Babylonian Context of Second Isaiah: The Case for an Akkadian Borrowing in Isaiah 47:2
The social location of Second Isaiah has been an issue of renewed scholarly debate in the past decade. In this debate, H. G. M. Williamson has called attention to the role of terminology in identifying the probable geographical provenance of this portion of Isaiah. In this article, we examine an ins...
| Main Author: | |
|---|---|
| Contributors: | |
| Format: | Electronic Article |
| Language: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
2022
|
| In: |
Vetus Testamentum
Year: 2022, Volume: 72, Issue: 4/5, Pages: 533-555 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Member of the body
/ Akkadian language
/ Hebrew language
/ Language contact
/ Isaiah
/ Bible. Jesaja 47
/ Bible. Ezechiel 16
/ Babylon
|
| IxTheo Classification: | HB Old Testament HD Early Judaism HH Archaeology |
| Online Access: |
Volltext (lizenzpflichtig) Volltext (lizenzpflichtig) |
MARC
| LEADER | 00000caa a2200000 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1820372944 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20221110133545.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 221101s2022 xx |||||o 00| ||eng c | ||
| 024 | 7 | |a 10.1163/15685330-bja10068 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)1820372944 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1820372944 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a eng | ||
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |e VerfasserIn |0 (DE-588)1169935117 |0 (DE-627)1037012542 |0 (DE-576)512323399 |4 aut |a Boyd, Samuel L. | |
| 109 | |a Boyd, Samuel L. | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Incidental Loaning and the Babylonian Context of Second Isaiah |b The Case for an Akkadian Borrowing in Isaiah 47:2 |c Samuel L. Boyd, Jeffrey Stackert |
| 264 | 1 | |c 2022 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a The social location of Second Isaiah has been an issue of renewed scholarly debate in the past decade. In this debate, H. G. M. Williamson has called attention to the role of terminology in identifying the probable geographical provenance of this portion of Isaiah. In this article, we examine an instance of language contact in Isa 47:2 and argue that the hapax legomenon שׁבל is a loan from the Akkadian root špl, perhaps the specific lexeme šaplû or šapiltu, referring to the “lower part (of the body).” In doing so, we propose that this term is an incidental loan, namely, a borrowing that evinces general contact with the author’s Babylonian surroundings but exhibits no polemic against the empire. That this borrowing was not ideologically motivated is significant, we suggest, for it increases the likelihood that the loan occurred in a Babylonian locale. The argument for Babylonian provenance is buttressed further by parallels observed in Ezek 16, another prophetic text that apparently originated in Babylon and that contains phrasing, literary conventions, and evidence of language contact similar to that in Isa 47. These features, we suggest, are part of an evolving rhetoric within an identifiable segment of exilic and post-exilic biblical prophecy. | ||
| 652 | |a HB:HD:HH | ||
| 689 | 0 | 0 | |d s |0 (DE-588)4031601-4 |0 (DE-627)106264842 |0 (DE-576)208993363 |2 gnd |a Körperteil |
| 689 | 0 | 1 | |d s |0 (DE-588)4084837-1 |0 (DE-627)106064053 |0 (DE-576)209223626 |2 gnd |a Akkadisch |
| 689 | 0 | 2 | |d s |0 (DE-588)4023922-6 |0 (DE-627)106301276 |0 (DE-576)208952055 |2 gnd |a Hebräisch |
| 689 | 0 | 3 | |d s |0 (DE-588)4077723-6 |0 (DE-627)106079425 |0 (DE-576)209206055 |2 gnd |a Sprachkontakt |
| 689 | 0 | 4 | |d u |0 (DE-588)4028593-5 |0 (DE-627)10627824X |0 (DE-576)208978143 |a Bibel |2 gnd |p Jesaja |
| 689 | 0 | 5 | |d u |0 (DE-588)4370182-6 |0 (DE-627)183331052 |0 (DE-576)211722340 |a Bibel |2 gnd |p Jesaja |n 47 |
| 689 | 0 | 6 | |d u |0 (DE-588)4431456-5 |0 (DE-627)221411135 |0 (DE-576)212377523 |a Bibel |2 gnd |p Ezechiel |n 16 |
| 689 | 0 | 7 | |d g |0 (DE-588)4004101-3 |0 (DE-627)106387588 |0 (DE-576)208853979 |2 gnd |a Babylon |
| 689 | 0 | |5 (DE-627) | |
| 700 | 1 | |e VerfasserIn |0 (DE-588)133551490 |0 (DE-627)548187584 |0 (DE-576)267438966 |4 aut |a Stackert, Jeffrey |d 1977- | |
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t Vetus Testamentum |d Leiden [u.a.] : Brill, 1951 |g 72(2022), 4/5, Seite 533-555 |h Online-Ressource |w (DE-627)325567077 |w (DE-600)2036952-9 |w (DE-576)094145008 |x 1568-5330 |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:72 |g year:2022 |g number:4/5 |g pages:533-555 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1163/15685330-bja10068 |x Resolving-System |z lizenzpflichtig |3 Volltext |
| 856 | 4 | 0 | |u https://brill.com/view/journals/vt/72/4-5/article-p533_1.xml |x Verlag |z lizenzpflichtig |3 Volltext |
| 935 | |a mteo |a BIIN | ||
| 951 | |a AR | ||
| BIB | |a 1 | ||
| BIR | |a 50000000_50999999,50047000_50047999,53016000_53016999 |b biblesearch | ||
| ELC | |a 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 4205062613 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1820372944 | ||
| LOK | |0 005 20230306192445 | ||
| LOK | |0 008 221101||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 035 |a (DE-Tue135)IxTheo#2022-10-31#B0F001C97E668C7C5E7E61024B07DDFC3BFE29E3 | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a ixzs |a zota | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 420776089X | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1820372944 | ||
| LOK | |0 005 20221110133511 | ||
| LOK | |0 008 221109||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135-1 |c DE-627 |d DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 1 |m p |9 00 | ||
| LOK | |0 852 2 |b www / FTH Z4-870 |9 00 | ||
| LOK | |0 85640 |u https://bibsearch.uibk.ac.at/permalink/f/1po5meu/UIB_alma51201393570003333 | ||
| LOK | |0 85640 |u https://bibsearch.uibk.ac.at/AC00344843 | ||
| LOK | |0 935 |a inzs | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044128 |a HB | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044160 |a HD | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044187 |a HH | ||
| LOK | |0 938 |k p | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| STA | 0 | 0 | |a Akkadian language,Babylon,Hebrew language,Old Hebrew language,Old Testament Hebrew language,Language contact,Contact linguistics,Member of the body,Bodily part |
| STB | 0 | 0 | |a Akkadien,Babylone,Contact linguistique,Hébreu,Partie du corps |
| STC | 0 | 0 | |a Acádio,Babilonia,Contacto lingüística,Hebreo,Parte del cuerpo |
| STD | 0 | 0 | |a Accadico,Babilonia,Contatto linguistico,Ebraico,Parte del corpo |
| STE | 0 | 0 | |a 希伯来语,希伯来文,语言接触,身体部份 |
| STF | 0 | 0 | |a 希伯來語,希伯來文,語言接觸,身體部份,阿卡德語 |
| STG | 0 | 0 | |a Acádio,Babilônia,Contato linguístico,Hebraico,Parte do corpo |
| STH | 0 | 0 | |a Аккадский (язык),Вавилон (мотив),Иврит,Часть тела,Языковой контакт |
| STI | 0 | 0 | |a Ακκαδική γλώσσα,Βαβυλώνα (μοτίβο),Γλωσσική επαφή,Εβραϊκή γλώσσα,Μέρος του σώματος,Μέλος του σώματος |
| SUB | |a BIB | ||
| SYG | 0 | 0 | |a Körpermaterial,Körpersubstanz,Körperteile , Assyrisch-Babylonisch,Babylonisch-Assyrisch,Ostsemitisch , Althebräisch,Biblisches Hebräisch,Bibelhebräisch,Alttestamentliches Hebräisch,Klassisches Hebräisch,Biblisch-hebräisch , Kontaktlinguistik,Sprachberührung,Sprachbeziehungen,Sprachenkontakt , Bibel,Isaïe,Bibel,Isaiah,Bibel,Esaias,Bibel,The Book of the Prophet Isaiah,Isaias,Jesaja,Jes,Isa,Is,Es,Esaias (Buch der Bibel),Isaias (Buch der Bibel),The Book of the Prophet Isaiah,Yeshaʿyah,Yécha'ya,Isaïe,Sefer Yeshaʿyah,ישעיה,ספר ישעיה , Bibel,Jesaja,47,1-15 , Bibel,Ezechiel,16,1-63 , Babilu,Babylonie,Babylonia,Bābil,Babel,Babili |