Die Lutherbibel 2017 als Grundlage evangelischer Predigt
Ausgehend von seinen Erfahrungen als Mitglied des Lenkungsausschusses für die Revision der Lutherbibel gibt der Verfasser einen Überblick über die Geschichte der Lutherbibel-Revisionen des 19. und 20. Jahrhunderts sowie der Umstände und Ergebnisse der jüngsten Revision. Anhand einer Reihe von Beispi...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | German |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Vandenhoeck & Ruprecht
2023
|
| In: |
Pastoraltheologie
Year: 2023, Volume: 112, Issue: 12, Pages: 526-541 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Bible, German language (Luther)
/ Auditing
/ Translation
/ History 1524-2017
|
| IxTheo Classification: | HA Bible KAG Church history 1500-1648; Reformation; humanism; Renaissance KAH Church history 1648-1913; modern history KAJ Church history 1914-; recent history KBB German language area KDD Protestant Church |
| Online Access: |
Volltext (lizenzpflichtig) Volltext (lizenzpflichtig) |
| Summary: | Ausgehend von seinen Erfahrungen als Mitglied des Lenkungsausschusses für die Revision der Lutherbibel gibt der Verfasser einen Überblick über die Geschichte der Lutherbibel-Revisionen des 19. und 20. Jahrhunderts sowie der Umstände und Ergebnisse der jüngsten Revision. Anhand einer Reihe von Beispielen zeigt er auf, worin diese Revision sich von den vorausgehenden unterscheidet. Die gegenwärtige Übersetzungsarbeit bewegt sich immer noch in den Bahnen der Lösungen, die Luther und sein Team fanden und die in vielen Grundentscheidungen sich als unübertroffen erwiesen haben. Luther war sich der Spannung zwischen dem Urtext und der Zielsprache außerordentlich bewusst und versuchte diese in genialer Weise zu überbrücken. |
|---|---|
| ISSN: | 2197-0823 |
| Contains: | Enthalten in: Pastoraltheologie
|
| Persistent identifiers: | DOI: 10.13109/path.2023.112.12.526 |