Das Neue Testament Unsers HErrn JEsu Christi
| Subtitles: | Andächtiges Psalter-Spiel der Kinder GOttes/ Jn welchem sie sich durch geistliche und Liebliche Kirchen-Gesänge Herrn D. Martin Luthers und anderer frommen Diener Gottes/ als Paul Gerhards und dergleichen/ Zum lebendigen Glauben ... stärken können Catechismus/ nebst der Haus-Tafel Das Buch Jesus Sirach/ verdeutschet durch D. Martin. Luther Der Psalter Davids verdeutschet durch D. Martin. Luther Kleiner Catechismus Nebst Psalter/ Sirach/ und Catechismo D. Martini Lutheri, auch Dessen Vorrede/ darinn der Jnhalt desselben gezeiget/ Welchem beygefügt sind Eines jeden Capituls kurtze Summarien, viel nützliche Parallelen/ und Eine Anweisung der Evangelien, Episteln und Sprüche/ so sich darzu schicken/ Worzu auch noch itzo kommen ein Gesang-Buch |
|---|---|
| Contributors: | ; ; |
| Format: | Electronic Book |
| Language: | German |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Interlibrary Loan: | Interlibrary Loan for the Fachinformationsdienste (Specialized Information Services in Germany) |
| Published: |
Hall in Sachsen
Verlegts Jobst Wetterkampf
1701
|
| In: | Year: 1701 |
| Edition: | Alles aufs fleißigste corrigiret/ und nützlich zugerichtet |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
German language
/ Old Testament
/ Pericope
B New Testament / Psalms / Sirach B Luther, Martin 1483-1546, Kleiner Katechismus B Hymnal / Lutheran Church |
| Further subjects: | B
Hymnal
B Catechism B Bible |
| Online Access: |
Volltext (kostenfrei) |
| Parallel Edition: | Electronic
Electronic Non-electronic |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1877165786 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20241211175822.0 | ||
| 007 | cr un ---uuaua | ||
| 008 | 240103s1701 gw |||||o 00| ||ger c | ||
| 024 | 7 | |a urn:nbn:de:bsz:24-digibib-kxp18771657866 |2 urn | |
| 024 | 7 | |a VD18 14106442 |2 vd18 | |
| 035 | |a (DE-627)1877165786 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1877165786 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a ger | ||
| 044 | |c XA-DE | ||
| 084 | |a BC 6220 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/9520: | ||
| 084 | |a BC 2555 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/9317:13077 | ||
| 084 | |a BC 2575 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/9319:13077 | ||
| 084 | |a BS 4780 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/16404: | ||
| 084 | |a BQ 4920 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/15458: | ||
| 084 | |a GG 6812 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/40206: | ||
| 084 | |a NN 1810 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/126652: | ||
| 084 | |a BC 4800 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/9457: | ||
| 084 | |a BC 2200 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/9281:13072 | ||
| 084 | |a BC 2505 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/9315:13077 | ||
| 084 | |a BC 2201 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/9281:13073 | ||
| 084 | |a BC 2205 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/9281:13077 | ||
| 130 | 0 | |a Bibel |p Neues Testament |0 (DE-588)4041771-2 |0 (DE-627)106217658 |0 (DE-576)209046724 | |
| 245 | 1 | 4 | |a Das Neue Testament Unsers HErrn JEsu Christi |
| 246 | 3 | 0 | |a Katechismus Luther andere stärken in |
| 246 | 3 | 3 | |a Nebst Psalter/ Sirach/ und Catechismo D. Martini Lutheri, auch Dessen Vorrede/ darinn der Jnhalt desselben gezeiget/ Welchem beygefügt sind Eines jeden Capituls kurtze Summarien, viel nützliche Parallelen/ und Eine Anweisung der Evangelien, Episteln und Sprüche/ so sich darzu schicken/ Worzu auch noch itzo kommen ein Gesang-Buch |
| 246 | 3 | 3 | |a Kleiner Catechismus |
| 246 | 3 | 3 | |a Der Psalter Davids verdeutschet durch D. Martin. Luther. |
| 246 | 3 | 3 | |a Das Buch Jesus Sirach/ verdeutschet durch D. Martin. Luther. |
| 246 | 3 | 3 | |a Catechismus/ nebst der Haus-Tafel |
| 246 | 3 | 3 | |a Andächtiges Psalter-Spiel der Kinder GOttes/ Jn welchem sie sich durch geistliche und Liebliche Kirchen-Gesänge Herrn D. Martin Luthers und anderer frommen Diener Gottes/ als Paul Gerhards und dergleichen/ Zum lebendigen Glauben ... stärken können |
| 250 | |a Alles aufs fleißigste corrigiret/ und nützlich zugerichtet | ||
| 264 | 1 | |a Hall in Sachsen |b Verlegts Jobst Wetterkampf |c 1701 | |
| 300 | |a 734 Seiten, 10 ungezählte Seiten, 146, das heißt 164, 104, 20, 187 Seiten, 5 ungezählte Seiten |b Porträts |c lang-12° | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 361 | 1 | |5 DE-24 |y 4446863436 |s B deutsch 170103 |o Vorbesitz |a Lorck, Josias |0 (DE-588)119384183 |0 (DE-627)136386989 |0 (DE-576)212304208 |f Notiz |l 1784-XX-XX |z Eintrag auf der Haupttitelseite: "J. Lorck" | |
| 500 | |a "Nebst Psalter/ Sirach/ und Catechismo D. Martini Lutheri, auch Dessen Vorrede/ darinn der Jnhalt desselben gezeiget/ Welchem beygefügt sind Eines jeden Capituls kurtze Summarien, viel nützliche Parallelen/ und Eine Anweisung der Evangelien, Episteln und Sprüche/ so sich darzu schicken/ Worzu auch noch itzo kommen ein Gesang-Buch" - Titelseite | ||
| 500 | |a Titelblatt in Rot- und Schwarzdruck | ||
| 500 | |a Bei den Porträts handelt es sich um ein Holzschnittporträt Luthers als Vignette auf einigen Titelblättern im Inneren | ||
| 500 | |a Paginierfehler: 1. Zählung: Seite 72 fälschlich als Seite 73 paginiert, Seite 197 als Seite 177, Seite 445 als Seite 447, Seite 532 als Seite 542, Seite 543 als Seite 534, Seite 576 als Seite 376, Seite 648 als Seite 684, 2. Zählung: Seite 48 als Seite 84, Seite 164 als Seite 146 | ||
| 510 | 3 | |a Metzger, H.D. Gesangbücher 1701-503 | |
| 510 | 3 | |a WLB Bibelslg. E1017 | |
| 510 | 3 | |a Adler, J.G.C. Bibliotheca Lorckiana 2893 | |
| 533 | |a Online-Ausgabe |b Stuttgart |c Württembergische Landesbibliothek |d 2024 |e 1 Online-Ressource |f VD18 digital |f Digitale Sammlungen der Württembergischen Landesbibliothek. Musik |f Digitale Sammlungen der Württembergischen Landesbibliothek. Bibeln |7 |2024|||||||||| | ||
| 535 | 1 | |a Württembergische Landesbibliothek Stuttgart |3 B deutsch 170103 | |
| 583 | 1 | |a Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet |f VD18 |x XA-DE-BW |2 pdager |5 DE-24 | |
| 601 | |a Testament | ||
| 655 | 7 | |a Bibel |0 (DE-627)09663099X |2 local | |
| 655 | 7 | |a Gesangbuch |0 (DE-627)096631791 |2 local | |
| 655 | 7 | |a Katechismus |0 (DE-627)096631988 |2 local | |
| 689 | 0 | 0 | |d s |0 (DE-588)4113292-0 |0 (DE-627)105830437 |0 (DE-576)209475285 |2 gnd |a Deutsch |
| 689 | 0 | 1 | |d u |0 (DE-588)4001515-4 |0 (DE-627)104603666 |0 (DE-576)208843116 |a Bibel |2 gnd |p Altes Testament |
| 689 | 0 | 2 | |d s |0 (DE-588)4045167-7 |0 (DE-627)106202596 |0 (DE-576)20906420X |2 gnd |a Perikope |
| 689 | 0 | |5 (DE-627) | |
| 689 | 1 | 0 | |d u |0 (DE-588)4041771-2 |0 (DE-627)106217658 |0 (DE-576)209046724 |a Bibel |2 gnd |p Neues Testament |
| 689 | 1 | 1 | |d u |0 (DE-588)4047632-7 |0 (DE-627)106193988 |0 (DE-576)20907423X |a Bibel |2 gnd |p Psalmen |
| 689 | 1 | 2 | |d u |0 (DE-588)4055145-3 |0 (DE-627)106159399 |0 (DE-576)209112425 |a Bibel |2 gnd |p Jesus Sirach |
| 689 | 1 | |5 (DE-627) | |
| 689 | 2 | 0 | |d u |0 (DE-588)4031068-1 |0 (DE-627)106267426 |0 (DE-576)208990445 |a Luther, Martin |2 gnd |d 1483-1546 |t Kleiner Katechismus |
| 689 | 2 | |5 (DE-627) | |
| 689 | 3 | 0 | |d s |0 (DE-588)4137651-1 |0 (DE-627)105648442 |0 (DE-576)209679417 |2 gnd |a Gesangbuch |
| 689 | 3 | 1 | |d s |0 (DE-588)4125794-7 |0 (DE-627)105737429 |0 (DE-576)209579552 |2 gnd |a Lutherische Kirche |
| 689 | 3 | |5 (DE-627) | |
| 700 | 1 | |e ÜbersetzerIn |e VerfasserIn von ergänzendem Text |0 (DE-588)118575449 |0 (DE-627)133813363 |0 (DE-576)162061560 |4 trl |4 wst |a Luther, Martin |d 1483-1546 | |
| 700 | 1 | |e VerfasserIn von ergänzendem Text |0 (DE-588)118538659 |0 (DE-627)133737861 |0 (DE-576)208932860 |4 wst |a Gerhardt, Paul |d 1607-1676 | |
| 700 | 1 | |e Verlag |0 (DE-588)1037520149 |0 (DE-627)756089468 |0 (DE-576)391546228 |4 pbl |a Wetterkampf, Jobst | |
| 700 | 1 | 2 | |0 (DE-588)4031068-1 |0 (DE-627)106267426 |0 (DE-576)208990445 |a Luther, Martin |d 1483-1546 |t Kleiner Katechismus |
| 730 | 0 | 2 | |a Bibel |p Psalmen |0 (DE-588)4047632-7 |0 (DE-627)106193988 |0 (DE-576)20907423X |
| 730 | 0 | 2 | |a Bibel |p Jesus Sirach |0 (DE-588)4055145-3 |0 (DE-627)106159399 |0 (DE-576)209112425 |
| 751 | |a Halle (Saale) |0 (DE-588)4023025-9 |0 (DE-627)104745673 |0 (DE-576)208947132 |4 pup | ||
| 776 | 1 | |n Württembergische Landesbibliothek |a Württembergische Landesbibliothek |t Digitale Sammlungen der Württembergischen Landesbibliothek / Bibeln |g Stuttgart |h 20XX |w (DE-627)1376902826 |w (DE-576)306902826 |k Electronic | |
| 776 | 1 | |n Württembergische Landesbibliothek |a Württembergische Landesbibliothek |t Digitale Sammlungen der Württembergischen Landesbibliothek / Musik |g Stuttgart |h 20XX |w (DE-627)1397020636 |w (DE-576)327020636 |k Electronic | |
| 776 | 0 | 8 | |i Elektronische Reproduktion von |t Das Neue Testament Unsers HErrn JEsu Christi |b Alles aufs fleißigste corrigiret/ und nützlich zugerichtet |d Hall in Sachsen : Verlegts Jobst Wetterkampf, 1701 |h 734 Seiten, 10 ungezählte Seiten, 146, das heißt 164, 104, 20, 187 Seiten, 5 ungezählte Seiten |w (DE-627)111168605X |w (DE-576)041686055 |n Württembergische Landesbibliothek Stuttgart -- B deutsch 170103 |k Non-Electronic |
| 787 | 0 | 8 | |i Erweitert durch |t Der Psalter Davids verdeutschet durch D. Martin. Luther. |
| 787 | 0 | 8 | |i Erweitert durch |t Das Buch Jesus Sirach/ verdeutschet druch D. Martin. Luther. |
| 787 | 0 | 8 | |i Erweitert durch |a Luther, Martin |t Catechismus/ nebst der Haus-Tafel |
| 787 | 0 | 8 | |i Erweitert durch |t Andächtiges Psalter-Spiel der Kinder GOttes/ Jn welchem sie sich durch geistliche und Liebliche Kirchen-Gesänge Herrn D. Martin Luthers und anderer frommen Diener Gottes/ als Paul Gerhards und dergleichen/ Zum lebendigen Glauben ... stärken können |
| 850 | |a RedVD18-DE-24 | ||
| 856 | 4 | 0 | |u http://digital.wlb-stuttgart.de/purl/kxp1877165786 |x Digitalisierung |z kostenfrei |
| 912 | |a vd18 | ||
| 935 | |a mteo | ||
| 935 | |e Metzger, H.D. Gesangbücher 1701-503 | ||
| 935 | |e WLB Bibelslg. E1017 | ||
| 935 | |e Adler, J.G.C. Bibliotheca Lorckiana 2893 |f b | ||
| 935 | |h SWB |i dm | ||
| 935 | |h SWB |i ld | ||
| 935 | |i vd18 | ||
| 936 | r | v | |a BC 6220 |b Bibel in der Kunst, Kulturgeschichte und Dichtung |k Theologie und Religionswissenschaften |k Bibelwissenschaft |k Biblische Einleitung |k Biblische Hermeneutik |k Bibel in der Kunst, Kulturgeschichte und Dichtung |0 (DE-627)1270637258 |0 (DE-625)rvk/9520: |0 (DE-576)200637258 |
| 936 | r | v | |a BC 2555 |b = Deutsch |k Theologie und Religionswissenschaften |k Bibelwissenschaft |k Bibeltexte, Bibelkommentare und Abhandlungen |k Bibeltexte und -übersetzungen |k Gesamtbibel, Teilsammlungen, Auszüge |k Teilsammlungen und Auszüge |k AT und NT |k = Deutsch |0 (DE-627)1271593041 |0 (DE-625)rvk/9317:13077 |0 (DE-576)201593041 |
| 936 | r | v | |a BC 2575 |b = Deutsch |k Theologie und Religionswissenschaften |k Bibelwissenschaft |k Bibeltexte, Bibelkommentare und Abhandlungen |k Bibeltexte und -übersetzungen |k Gesamtbibel, Teilsammlungen, Auszüge |k Teilsammlungen und Auszüge |k NT |k = Deutsch |0 (DE-627)1272140164 |0 (DE-625)rvk/9319:13077 |0 (DE-576)202140164 |
| 936 | r | v | |a BS 4780 |b 1517-1963 |k Theologie und Religionswissenschaften |k Liturgiewissenschaft |k Spezielle Liturgik |k Kirchenmusik (und Hymnodik) |k Quellen und Quellensammlungen |k Nichtamtliche Editionen |k Landessprachlich |k 1517-1963 |0 (DE-627)1270703277 |0 (DE-625)rvk/16404: |0 (DE-576)200703277 |
| 936 | r | v | |a BQ 4920 |b Gesangbücher |k Theologie und Religionswissenschaften |k Evangelische Praktische Theologie |k Liturgik |k Hymnologie |k Gesangbücher |0 (DE-627)1272613984 |0 (DE-625)rvk/15458: |0 (DE-576)202613984 |
| 936 | r | v | |a GG 6812 |b Einzelausgaben |k Germanistik. Niederlandistik. Skandinavistik |k Deutsche Literatur |k Renaissance, Humanismus, Reformation |k Literaturgeschichte |k Einzelne Autoren |k Autoren L |k Luther, Martin |k Einzelausgaben |0 (DE-627)1393776140 |0 (DE-625)rvk/40206: |0 (DE-576)323776140 |
| 936 | r | v | |a NN 1810 |b Werke |k Geschichte |k Neuere Geschichte |k Zeitalter der Reformation (1517 - 1555) |k Kirchengeschichte |k Luther und Luthertum |k Luther |k Werke |0 (DE-627)1271464918 |0 (DE-625)rvk/126652: |0 (DE-576)201464918 |
| 936 | r | v | |a BC 4800 |b Neues Testament Gesamt |k Theologie und Religionswissenschaften |k Bibelwissenschaft |k Bibeltexte, Bibelkommentare und Abhandlungen |k Bibelkommentare |k Neutestamentliche Bücher |k Neues Testament Gesamt |0 (DE-627)1270887912 |0 (DE-625)rvk/9457: |0 (DE-576)200887912 |
| 936 | r | v | |a BC 2200 |b Ursprache |k Theologie und Religionswissenschaften |k Bibelwissenschaft |k Bibeltexte, Bibelkommentare und Abhandlungen |k Bibeltexte und -übersetzungen |k Neutestamentliche Bücher |k Neues Testament Gesamt |k Ursprache |0 (DE-627)1270887718 |0 (DE-625)rvk/9281:13072 |0 (DE-576)200887718 |
| 936 | r | v | |a BC 2505 |b = Deutsch |k Theologie und Religionswissenschaften |k Bibelwissenschaft |k Bibeltexte, Bibelkommentare und Abhandlungen |k Bibeltexte und -übersetzungen |k Gesamtbibel, Teilsammlungen, Auszüge |k Gesamtbibel |k = Deutsch |0 (DE-627)1270641778 |0 (DE-625)rvk/9315:13077 |0 (DE-576)200641778 |
| 936 | r | v | |a BC 2201 |b = Polyglotten |k Theologie und Religionswissenschaften |k Bibelwissenschaft |k Bibeltexte, Bibelkommentare und Abhandlungen |k Bibeltexte und -übersetzungen |k Neutestamentliche Bücher |k Neues Testament Gesamt |k = Polyglotten |0 (DE-627)1271478528 |0 (DE-625)rvk/9281:13073 |0 (DE-576)201478528 |
| 936 | r | v | |a BC 2205 |b = Deutsch |k Theologie und Religionswissenschaften |k Bibelwissenschaft |k Bibeltexte, Bibelkommentare und Abhandlungen |k Bibeltexte und -übersetzungen |k Neutestamentliche Bücher |k Neues Testament Gesamt |k = Deutsch |0 (DE-627)1270667947 |0 (DE-625)rvk/9281:13077 |0 (DE-576)200667947 |
| 951 | |a BO | ||
| BIB | |a 1 | ||
| BIR | |a 46000000_46999999,77000000_77999999 |b biblesearch | ||
| ELC | |a 1 | ||
| OAS | |a 1 | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheo_oa001.raw | ||
| REF | |a Alttestamentliche Perikope,Neutestamentliche Perikope | ||
| STA | 0 | 0 | |a German language,Hymnal,Hymn-book,Lutheran Church,Pericope,Preaching text,Text,Sermon text |
| STB | 0 | 0 | |a Allemand,Péricope,Recueil de cantiques,Église luthérienne |
| STC | 0 | 0 | |a Alemán,Cancionero,Iglesia luterana,Perícope |
| STD | 0 | 0 | |a Chiesa luterana,Libro dei canti,Libretto dei canti,Libretto dei canti,Pericope,Tedesco |
| STE | 0 | 0 | |a 赞美诗集,宗教诗歌集,路德宗教会,路德教会,选段,圣经选读,圣课 |
| STF | 0 | 0 | |a 德语会话手册,讚美詩集,宗教詩歌集,路德宗教會,路德教會,選段,聖經選讀,聖課 |
| STG | 0 | 0 | |a Alemão,Cancioneiro,Igreja luterana,Perícope |
| STH | 0 | 0 | |a Лютеранская церковь,Немецкий (язык),Перикопа,Сборник псалмов |
| STI | 0 | 0 | |a Γερμανική γλώσσα,Λουθηρανική Εκκλησία,Περικοπή (απόσπασμα κειμένου),Υμνολόγιο |
| SUB | |a BIB | ||
| SYG | 0 | 0 | |a Neuhochdeutsch,Deutsche Sprache,Hochdeutsch , Hebrew Bible, critical edition,HBCE,Oxford Hebrew Bible,Biblia Hebraica quinta,BHQ,Biblia Hebraica,Masoretentext,Massoretentext,Masoretischer Text,Biblia Hebraica,Hebräische Bibel,Septuaginta,Septuagint,Altes Testament,Tenach,Testamentum vetus,Vetus testamentum,Erstes Testament,L'Ancien Testament,The Old Testament,Jüdische Bibel,Tanach,Tanakh,Tenakh,Miqra,al-ʿAhd al-ʿatīq,Torah neviʾim ketuvim,Torah neviʾim u-ketuvim,Sefer Torah neviʾim ketuvim,Tôrā nĕvîʾîm û-ḵtûvîm,Die Israelitische Bibel,The Hebrew Bible,Kyûyaku Seisho,Tèstamènt bieu,Antiguo Testamento,Nnom Elat,Bible,O.T.,Bible,Old Testament,תנ"ך,תנך , Predigttext,Perikopen , Greek New Testament,Greek New Testament,The Greek New Testament,GNT,Centenary translation of the New Testament,Bibel,Neues Testament,Septembertestament,Das Newe Testament Deutzsch,Bibel,Septembertestament,Bibel,Die Botschaft Gottes,Neues Testament,Novum Testamentum,Testamentum novum,Nor Ktakaran,Novijat Zavet,Novyj Zapovit,Das Neue Testament,Le Nouveau Testament,Il Nouv Testamaint,The New Testament,Nuevo Testamento,Novʹy Zákon,Novi Javjet,Novo Testamento,Novyj Zavet,Nowy Testament,Nowý Zákon,U`j Szövetség,U`j Testamentom,Die Heilige Schrift des Neuen Testaments,Det Ny Testamente,Det Nya Testamentet,Il Nuovo Testamento,Ds Nöie Teschtamänt,Hab-berit ha-ḥadaša,Sifrê hab-berit ha-ḥadaša,Niev Testament,Novum Testamentum Graece,The Greek New Testament,Novum Testamentum Graece et Latine,E Kainē diathēkē,al- ʿAhd al-ǧadīd li rabbinā wa muḫalliṣinā Yasūʿa ăl-masīḥ,al- ʿAhd al-ǧadīd,S@nöie Teschdamänt,Se Wsi Testamenti,Tèstamènt nobo,Mkpaman Elat,Bible,N.T.,Uus Testament , Psalmen,Psalterium,Psalmen Werk,Bible,Psalms,Ps,Psa,Sal,Sl,Tehilim,Thilim,Thiliym,Liber psalmorum (Buch der Bibel),Die Psalmen,Psalms,Il Cudisch Dils Psalms,Psalter,Book of psalms,Les Psaumes,Les Pseaumes,Les Psaumes de David,Die Psalmen Davids,Psalmi,Salmi,Psaltiri,Psaltirʹ,Sefer Tehilim,Psalterium Sinaiticum,תהילים,ספר תהילים , Jesus Sirach,Sirach,Sir,Si,Eccli,Eclo,Ecclesiasticus,Jesus Sirach,Ben Sira,Wisdom of Ben Sira,Book of Ben Sira,Book of Sirach,Bibel,Deuterokanonische Bücher,Jesus Sirach,Sapientia Iesu Filii Sirach,Le Livre de l'ecclésiastique,Siracide,Buch Jesus Sirach , Luther, Martin,1483-1546,Der kleine Katechismus,Luther, Martin,1483-1546,Der kleine Catechismus für die gemeine Pfarherr und Prediger,Luther, Martin,1483-1546,Catechismus minor,Luther, Martin,1483-1546,Der erklärte Catechismus Lutheri,Luther, Martin,1483-1546,Der erklärte Catechismus,Luther, Martin,1483-1546,Lilla katekesen,Luther, Martin,1483-1546,Mazas Katgismas,Luther, Martin,1483-1546,Mažas Katekizmas,Luther, Martin,1483-1546,Mali Katechismus,Luther, Martin,1483-1546,Katechizm od doktora Marcina Luthera,Luther, Martin,1483-1546,Der kleine Katechismus Doktor Martin Luthers,Luther, Martin,1483-1546,Catechismo piocciolo , Gesangsbuch,Kirchengesangbuch,Kirchenliederbuch , Evangelisch-lutherische Kirche |