Diathḗkē, "testamentum" e "pactum" nei Padri della Chiesa
Διαθήκη, "testamentum" e "pactum" nei Padri della Chiesa
La nota prende lo spunto dai due contributi riguardanti il tema del «patto» nella Chiesa antica, quello di Jörg Ulrich su Giustino (587-608) e quello di Heinrich Schlange-Schöningen su Girolamo (609-623). Viene qui proposto un percorso a ritroso, che parte da Girolamo, passa ad Agostino per finire c...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | Italian |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Interlibrary Loan: | Interlibrary Loan for the Fachinformationsdienste (Specialized Information Services in Germany) |
| Published: |
2025
|
| In: |
Rivista biblica
Year: 2025, Volume: 73, Issue: 1, Pages: 29-48 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Diathēkē
/ Augustinus, Aurelius, Saint 354-430
/ Hieronymus, Sophronius Eusebius 345-420
/ Iustinus, Martyr, Heiliger -165
/ Barnabas
|
| IxTheo Classification: | KAB Church history 30-500; early Christianity |
| Further subjects: | B
Agostino
B Pactum B Giustino B Lettera di Barnaba B Diatheke B Girolamo B Testamentum |
| Online Access: |
Volltext (lizenzpflichtig) Volltext (lizenzpflichtig) |
| Summary: | La nota prende lo spunto dai due contributi riguardanti il tema del «patto» nella Chiesa antica, quello di Jörg Ulrich su Giustino (587-608) e quello di Heinrich Schlange-Schöningen su Girolamo (609-623). Viene qui proposto un percorso a ritroso, che parte da Girolamo, passa ad Agostino per finire con Giustino, non senza un richiamo alla "Lettera di Barnaba". I LXX avevano tradotto "berît" con "diathē´kē", reso dai latini con testamentum. L’unico che si è preoccupato del termine ebraico è stato Girolamo, il quale ha preferito tradurlo con pactum, lasciando però testamentum nelle parole di istituzione dell’ultima cena e nella famosa profezia di Ger 31(38LXX),31-33. Per quanto riguarda i Padri greci, in particolare Giustino, è da escludere che essi intendessero "diathē´kē" (disposizione, testamento) nel senso di "synthē´kē" (alleanza, patto). |
|---|---|
| Contains: | Enthalten in: Rivista biblica
|
| Persistent identifiers: | DOI: 10.69074/116890 |