SACRAE SCRIPTVRAE || ET DIVINARVM LITERARVM || BYBLIA || VNIVERSA,|| CVM DILIGENTIA ... || elaborata, de#́[que] sententia doctissimorum uirorum ... || Hebraicae linguae peritorum, plurimis in locis ultra priores edi=||tiones emendata at#[que] correcta: & D. ERASMI ROTEROD.|| uersione noui testamenti, iuxta priorem apposita.|| PRAEMISSIS ... prolegomenis, & insu=||per Prooemio eximij ... IOANNIS BRENTII ... || ACCESSIT Latina interpretatio, nominum Hebraeorum ... || ITEM, Chosmographica locorum indicatio.|| ET ... INDEX ... RERVM SEN=||TENTIARVMQVE ... || [v. (R. STEPHANVS TYPO=||GRAPHVS PARISIENSIS ... ||)] [Holzschnitte v. Lukas Cranach d.Ä.]
| Subtitles: | Biblia, VT.u.NT Hebraea, Chaldaea, Graeca et Latina nomina virorum, mulierum, populorum, idolorum SACRAE SCRIPTVRAE ET DIVINARVM LITERARVM BYBLIA VNIVERSA, CVM DILIGENTIA ... elaborata, de#́[que] sententia doctissimorum uirorum ... Hebraicae linguae peritorum, plurimis in locis ultra priores editiones emendata at#[que] correcta: & D. ERASMI ROTEROD. uersione noui testamenti, iuxta priorem apposita. PRAEMISSIS ... prolegomenis, & insuper Prooemio eximij ... IOANNIS BRENTII ... ACCESSIT Latina interpretatio, nominum Hebraeorum ... ITEM, Chosmographica locorum indicatio. ET ... INDEX ... RERVM SENTENTIARVMQVE ... [v. (R. STEPHANVS TYPOGRAPHVS PARISIENSIS ... )] [Holzschnitte v. Lukas Cranach d.Ä.] SACRAE SCRIPTVRAE || ET DIVINARVM LITERARVM || BYBLIA || VNIVERSA,|| CVM DILIGENTIA ... || elaborata, dé#[que] sententia doctissimorum uirorum ... || Hebraicae linguae peritorum, plurimis in locis ultra priores edi=||tiones emendata at#[que] correcta: & D. ERASMI ROTEROD.|| uersione noui testamenti, iuxta priorem apposita.|| PRAEMISSIS ... prolegomenis, & insu=||per Prooemio eximij ... IOANNIS BRENTII ... || ACCESSIT Latina interpretatio, nominum Hebraeorum ... || ITEM, Chosmographica locorum indicatio.|| ET ... INDEX ... RERVM SEN=||TENTIARVMQVE ... || [v. (R. STEPHANVS TYPO=||GRAPHVS PARISIENSIS ... ||)] [Holzschnitte v. Lukas Cranach d.Ä.] Sacrae Scripturae et divinarum litterarum Biblia universa |
|---|---|
| Contributors: | ; ; ; ; ; ; |
| Format: | Print Book |
| Language: | Latin |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| WorldCat: | WorldCat |
| Interlibrary Loan: | Interlibrary Loan for the Fachinformationsdienste (Specialized Information Services in Germany) |
| Published: |
Leipzig
Reusch, Sebastian
1544/(1543)
Leipzig Wolrab, Nikolaus 1544/(1543) |
| In: | Year: 1544 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
New Testament
/ Theology
/ Exegesis
/ Biblical studies
B Bible |
| Further subjects: | B
Commentary
B Bible |
| Online Access: |
// Exemplar mit der Signatur꞉ München, Bayerische Staatsbibliothek -- 2 Exeg. 386 // Exemplar mit der Signatur꞉ München, Bayerische Staatsbibliothek -- Res/2 B.lat. 75 |
| Parallel Edition: | Electronic Reproduction: München : Bayerische Staatsbibliothek, 2010. - urn:nbn:de:bvb:12-bsb10142908-9 Electronic Reproduction: München : Bayerische Staatsbibliothek, 2013. - urn:nbn:de:bvb:12-bsb00085771-7 |
| Sammlungen: |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 567769593 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20260324121429.0 | ||
| 007 | tu | ||
| 008 | 080530s1544 xx ||||| 00| ||lat c | ||
| 024 | 7 | |a VD16 B 2617 |2 vd16 | |
| 024 | 7 | |a VD16 E 4034 |2 vd16 | |
| 026 | |e i-ua o-es umum Qure 3 1544R |2 fei |5 DE-1 | ||
| 026 | |e o-.f G.AP dic. niBe C 1544R 3 |2 fei |5 DE-1 | ||
| 035 | |a (DE-627)567769593 | ||
| 035 | |a (DE-576)9567769591 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBVD0058649 | ||
| 035 | |a (OCoLC)837129465 | ||
| 035 | |a (VD16)VD0058649 | ||
| 035 | |a (ST16)i006840 | ||
| 035 | |a (ST16)i006841 | ||
| 035 | |a (ST16)i010109 | ||
| 035 | |a (ST16)i010110 | ||
| 035 | |a (ST16)i010111 | ||
| 035 | |a (ST16)i021544 | ||
| 035 | |a (ST16)SBB16 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rakwb | ||
| 041 | |a lat | ||
| 044 | |c XA-DXDE | ||
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 11.46 |2 bkl | ||
| 084 | |a 11.44 |2 bkl | ||
| 084 | |a 11.31 |2 bkl | ||
| 130 | 0 | |a Sacrae Scripturae et divinarum litterarum Biblia universa | |
| 245 | 1 | 0 | |a SACRAE SCRIPTVRAE || ET DIVINARVM LITERARVM || BYBLIA || VNIVERSA,|| CVM DILIGENTIA ... || elaborata, de#́[que] sententia doctissimorum uirorum ... || Hebraicae linguae peritorum, plurimis in locis ultra priores edi=||tiones emendata at#[que] correcta: & D. ERASMI ROTEROD.|| uersione noui testamenti, iuxta priorem apposita.|| PRAEMISSIS ... prolegomenis, & insu=||per Prooemio eximij ... IOANNIS BRENTII ... || ACCESSIT Latina interpretatio, nominum Hebraeorum ... || ITEM, Chosmographica locorum indicatio.|| ET ... INDEX ... RERVM SEN=||TENTIARVMQVE ... || [v. (R. STEPHANVS TYPO=||GRAPHVS PARISIENSIS ... ||)] [Holzschnitte v. Lukas Cranach d.Ä.] |
| 246 | 1 | |i Abweichender Titel |a Biblia, VT.u.NT. | |
| 246 | 1 | |i Abweichender Titel |a Hebraea, Chaldaea, Graeca et Latina nomina virorum, mulierum, populorum, idolorum | |
| 246 | 1 | |i Abweichender Titel |a SACRAE SCRIPTVRAE ET DIVINARVM LITERARVM BYBLIA VNIVERSA, CVM DILIGENTIA ... elaborata, de#́[que] sententia doctissimorum uirorum ... Hebraicae linguae peritorum, plurimis in locis ultra priores editiones emendata at#[que] correcta: & D. ERASMI ROTEROD. uersione noui testamenti, iuxta priorem apposita. PRAEMISSIS ... prolegomenis, & insuper Prooemio eximij ... IOANNIS BRENTII ... ACCESSIT Latina interpretatio, nominum Hebraeorum ... ITEM, Chosmographica locorum indicatio. ET ... INDEX ... RERVM SENTENTIARVMQVE ... [v. (R. STEPHANVS TYPOGRAPHVS PARISIENSIS ... )] [Holzschnitte v. Lukas Cranach d.Ä.] | |
| 246 | 3 | 0 | |a literarum cum virorum versione novi eximii cosmographia rerum sentiarumque |
| 246 | 3 | 3 | |a Sacrae Scripturae et divinarum litterarum Biblia universa |
| 246 | 3 | 3 | |a Biblia, VT.u.NT. |
| 246 | 3 | 3 | |a Hebraea, Chaldaea, Graeca et Latina nomina virorum, mulierum, populorum, idolorum |
| 246 | 3 | 3 | |a SACRAE SCRIPTVRAE ET DIVINARVM LITERARVM BYBLIA VNIVERSA, CVM DILIGENTIA ... elaborata, de#́[que] sententia doctissimorum uirorum ... Hebraicae linguae peritorum, plurimis in locis ultra priores editiones emendata at#[que] correcta: & D. ERASMI ROTEROD. uersione noui testamenti, iuxta priorem apposita. PRAEMISSIS ... prolegomenis, & insuper Prooemio eximij ... IOANNIS BRENTII ... ACCESSIT Latina interpretatio, nominum Hebraeorum ... ITEM, Chosmographica locorum indicatio. ET ... INDEX ... RERVM SENTENTIARVMQVE ... [v. (R. STEPHANVS TYPOGRAPHVS PARISIENSIS ... )] [Holzschnitte v. Lukas Cranach d.Ä.] |
| 246 | 3 | 3 | |a SACRAE SCRIPTVRAE || ET DIVINARVM LITERARVM || BYBLIA || VNIVERSA,|| CVM DILIGENTIA ... || elaborata, dé#[que] sententia doctissimorum uirorum ... || Hebraicae linguae peritorum, plurimis in locis ultra priores edi=||tiones emendata at#[que] correcta: & D. ERASMI ROTEROD.|| uersione noui testamenti, iuxta priorem apposita.|| PRAEMISSIS ... prolegomenis, & insu=||per Prooemio eximij ... IOANNIS BRENTII ... || ACCESSIT Latina interpretatio, nominum Hebraeorum ... || ITEM, Chosmographica locorum indicatio.|| ET ... INDEX ... RERVM SEN=||TENTIARVMQVE ... || [v. (R. STEPHANVS TYPO=||GRAPHVS PARISIENSIS ... ||)] [Holzschnitte v. Lukas Cranach d.Ä.] |
| 264 | 1 | |a Leipzig |b Reusch, Sebastian |c 1544/(1543) | |
| 264 | 1 | |a Leipzig |b Wolrab, Nikolaus |c 1544/(1543) | |
| 300 | |a [18], 867, 416 S., [138] Bl. |b Ill. (Holzschn.), Druckerm. |c 2° | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a ohne Hilfsmittel zu benutzen |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Band |b nc |2 rdacarrier | ||
| 361 | 1 | |5 DE-1 |y 562786694 |s Bu 4310 |o Vorbesitz |a M. A. S. C. |f Einband |k 1589 |z Supralibros: M A S C 1589 | |
| 361 | 1 | |5 DE-1 |y 562786694 |s Bu 4310 |o Vorbesitz |a Köhler, J. G. W. |f Notiz |k 1764 |z "J. G. W. Koehler const[...?] 1764" | |
| 361 | 1 | |5 DE-1 |y 562786694 |s Bu 4310 |o Vorbesitz |a Meusebach, Karl Hartwig Gregor von |0 (DE-588)118733230 |0 (DE-627)137006969 |0 (DE-576)209365129 | |
| 361 | 1 | |5 DE-1 |y 562786694 |s Bu 4310 |o Vorbesitz |a Friedrich Wilhelm IV., Preußen, König |0 (DE-588)118535994 |0 (DE-627)136125824 |0 (DE-576)315823011 |f Exemplar: Donator | |
| 361 | 1 | |5 DE-1 |y 562786694 |s Bu 4310 |o Zugang |a Königliche Bibliothek zu Berlin. Sammlung Meusebach |0 (DE-588)1050796608 |0 (DE-627)784945675 |0 (DE-576)405168659 |f Etikett |k 1850-11-05 |u http://d-nb.info/gnd/1050811437 | |
| 361 | 1 | |5 DE-1 |y 926171968 |s Bu 4310<a> |o Vorbesitz |a Friedrich Wilhelm, Brandenburg, Kurfürst |0 (DE-588)11853596X |0 (DE-627)079336051 |0 (DE-576)165686472 |f Einband | |
| 361 | 1 | |5 DE-1 |y 46122027X |s Bk 2036 |o Vorbesitz |a Roloff, Friedrich Jacob |0 (DE-588)12840969X |0 (DE-627)371850789 |0 (DE-576)297128787 |f Etikett |u http://d-nb.info/gnd/1072113937 | |
| 361 | 1 | |5 DE-3086 |y 418426879X |s 187 |o Vorbesitz |a Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Annaberg-Buchholz. Kirchenbibliothek |0 (DE-588)1026301912 |0 (DE-627)726443603 |0 (DE-576)371615844 |f Bibliotheksexemplar |f Stempel | |
| 361 | 1 | |5 DE-3086 |y 418426879X |s 187 |o Vorbesitz |a Sankt Annen (Annaberg-Buchholz) |0 (DE-588)4253452-5 |0 (DE-627)104716371 |0 (DE-576)210531282 |f $bEinband |f Exlibris |l 1556 |z Supralibros und Exlibris: S ANNA B 1556 | |
| 361 | 1 | |5 DE-23 |y 124866786 |s Bibel-S. 2° 185 |o Vorbesitz |a NN |f Marginalie | |
| 361 | 1 | |5 DE-23 |y 124866794 |s Bibel-S. 4° 154 |o Vorbesitz |a Elisabeth Sophie Marie, Braunschweig-Lüneburg, Herzogin |0 (DE-588)104277122 |0 (DE-627)077004779 |0 (DE-576)168742519 |f Exlibris |f Wappen | |
| 361 | 1 | |5 DE-23 |y 124866794 |s Bibel-S. 4° 154 |o Vorbesitz |a NN |f Merkzeichen | |
| 361 | 1 | |5 DE-23 |y 124866794 |s Bibel-S. 4° 154 |o Vorbesitz |a Palm, Johann Georg |0 (DE-588)116019077 |0 (DE-627)134348982 |0 (DE-576)290148170 | |
| 361 | 1 | |5 DE-23 |y 123851025 |s H: A 196.2° Helmst. |o Vorbesitz |a Schlotheuber, Christian |0 (DE-588)120443465 |0 (DE-627)080677444 |0 (DE-576)292220936 |f Autogramm | |
| 361 | 1 | |5 DE-23 |y 123851025 |s H: A 196.2° Helmst. |o Vorbesitz |a Universitätsbibliothek Helmstedt |0 (DE-588)2098918-0 |0 (DE-627)709071094 |0 (DE-576)192989642 |f Stempel | |
| 361 | 1 | |5 DE-23 |y 123851025 |s H: A 196.2° Helmst. |o Vorbesitz |a NN |f Tilgung | |
| 500 | |a Beiträger: Brenz, Johannes d.Ä.; Brusch, Kaspar | ||
| 500 | |a Berichtigte Aufnahme | ||
| 500 | |a [3 Teile]. - Bogenkollation: 18 a-z6 A-Z6 Aa-Zz6 Aaa-Bbb6 Ccc8 aa-zz6 AA-LL6 MM4 aaa-zzz6 | ||
| 500 | |a Signaturformel: 18, a-z6, A-Z6, Aa-Zz6, Aaa-Bbb6, Ccc8, aa-zz6, AA-LL6, MM4, aaa-zzz6 | ||
| 500 | |a Vorlageform der Veröffentlichungsangabe: LIPSIAE || EX OFFICINA NICOLAI VVOLRAB.|| M.D.XLIIII.|| (M.D.XLIII.||) (Impensis ... Sebastiani || Reusch, ciuis Lipsensis.||) | ||
| 505 | 8 | |a 1. enth. Werk: Estienne, Robert: Hebraea, Chaldaea, Graeca et Latina nomina virorum, mulierum, populorum, idolorum. (VD16 E 4034) | |
| 510 | 3 | |a Adams, H.M. Cambridge libraries, Bd. 1, B 1032 | |
| 601 | |a sententia | ||
| 655 | 7 | |a Kommentar |0 (DE-588)4136710-8 |0 (DE-627)104500719 |0 (DE-576)209671467 |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |a Bibel |0 (DE-627)09663099X |2 local | |
| 689 | 0 | 0 | |d u |0 (DE-588)4041771-2 |0 (DE-627)106217658 |0 (DE-576)209046724 |a Bibel |q ARK |2 gnd |p Neues Testament |
| 689 | 0 | 1 | |d s |0 (DE-588)4059758-1 |0 (DE-627)104131446 |0 (DE-576)209132159 |2 gnd |a Theologie |
| 689 | 0 | 2 | |d s |0 (DE-588)4015950-4 |0 (DE-627)104675314 |0 (DE-576)20891434X |2 gnd |a Exegese |
| 689 | 0 | 3 | |d s |0 (DE-588)4135180-0 |0 (DE-627)105667005 |0 (DE-576)209658614 |2 gnd |a Bibelwissenschaft |
| 689 | 0 | |5 (DE-627) | |
| 689 | 1 | 0 | |d u |0 (DE-588)4006406-2 |0 (DE-627)106377604 |0 (DE-576)208865497 |a Bibel |q ARK |2 gnd |
| 689 | 1 | |5 (DE-627) | |
| 700 | 1 | |e Sonstige Person, Familie und Körperschaft |0 (DE-588)11868549X |0 (DE-627)136354556 |0 (DE-576)209285826 |4 oth |a Estienne, Robert |d 1503-1559 | |
| 700 | 1 | |e Bearbeiter |0 (DE-588)118530666 |0 (DE-627)133774791 |0 (DE-576)16087405X |4 edt |a Erasmus, Desiderius |d 1466-1536 | |
| 700 | 1 | |e Bearbeiter |0 (DE-588)118522582 |0 (DE-627)144964473 |0 (DE-576)208889485 |4 edt |a Cranach, Lucas |c der Ältere |d 1472-1553 | |
| 700 | 1 | |e BeiträgerIn |0 (DE-588)118515128 |0 (DE-627)137074344 |0 (DE-576)208874933 |4 ctb |a Brenz, Johannes |d 1499-1570 | |
| 700 | 1 | |e BeiträgerIn |0 (DE-588)118516345 |0 (DE-627)079318940 |0 (DE-576)166783617 |4 ctb |a Brusch, Kaspar |d 1518-1559 | |
| 700 | 1 | |0 (DE-588)119874571 |0 (DE-627)539297038 |0 (DE-576)291984312 |4 prt |a Wolrab, Nikolaus |d -1560 | |
| 700 | 1 | |0 (DE-588)1037577736 |0 (DE-627)756138337 |0 (DE-576)391652222 |4 prt |a Reusch, Sebastian | |
| 751 | |a Leipzig |4 pup | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Elektronische Reproduktion |d München : Bayerische Staatsbibliothek, 2010 |o urn:nbn:de:bvb:12-bsb10142908-9 |
| 776 | 0 | 8 | |i Elektronische Reproduktion |d München : Bayerische Staatsbibliothek, 2013 |o urn:nbn:de:bvb:12-bsb00085771-7 |
| 856 | 4 | 1 | |u http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00085771-7 |x Resolving-System |z // Exemplar mit der Signatur꞉ München, Bayerische Staatsbibliothek -- Res/2 B.lat. 75 |z kostenfrei |7 0 |
| 856 | 4 | 1 | |u http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10142908-9 |x Resolving-System |z // Exemplar mit der Signatur꞉ München, Bayerische Staatsbibliothek -- 2 Exeg. 386 |z kostenfrei |7 0 |
| 935 | |a mteo | ||
| 935 | |e Adams, H.M. Cambridge libraries, Bd. 1, B 1032 | ||
| 936 | b | k | |a 11.46 |j Exegese |j Hermeneutik |x Neues Testament |q ARK |0 (DE-627)106417975 |
| 936 | b | k | |a 11.44 |j Neues Testament |q ARK |0 (DE-627)106404326 |
| 936 | b | k | |a 11.31 |j Bibeltext |j Bibelübersetzungen |q ARK |0 (DE-627)10641528X |
| 951 | |a BO | ||
| BIB | |a 1 | ||
| ELC | |b 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 4941725506 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 567769593 | ||
| LOK | |0 005 20260324115935 | ||
| LOK | |0 008 260324||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 866 |x SPQUE#VD (Historische deutsche Nationalbibliographie)#SPSAM#VD16 | ||
| LOK | |0 935 |a ixvd |a ixv6 | ||
| LOK | |0 939 |a 2026-03-24 |b l01 | ||
| OAS | |a 1 | ||
| ORI | |a TA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REF | |a Bibelkommentar,Neutestamentliche Theologie,Neutestamentliche Wissenschaft | ||
| STA | 0 | 0 | |a Bible,Biblical studies,Exegesis,Theology,Theology |
| STB | 0 | 0 | |a Exégèse,Science biblique,Théologie,Théologie |
| STC | 0 | 0 | |a Exegesis,Teología,Teología |
| STD | 0 | 0 | |a Esegesi,Esegesi biblica,Teologia,Teologia |
| STE | 0 | 0 | |a 圣经研究,注释,诠释,解经,神学家 |
| STF | 0 | 0 | |a 注釋,詮釋,解經,神學家,聖經研究 |
| STG | 0 | 0 | |a Exegese,Teologia,Teologia |
| STH | 0 | 0 | |a Библеистика,Богословие (мотив),Богословие,Экзегетика |
| STI | 0 | 0 | |a Βιβλική ερμηνεία,Εξηγητική,Ερμηνευτική,Θεολογία (μοτίβο),Θεολογία |
| SUB | |a BIB | ||
| SYG | 0 | 0 | |a Centenary translation of the New Testament,Bibel,Neues Testament,Septembertestament,Das Newe Testament Deutzsch,Bibel,Septembertestament,Bibel,Die Botschaft Gottes,Greek New Testament,Greek New Testament,The Greek New Testament,GNT,Neues Testament,Novum Testamentum,Testamentum novum,Nor Ktakaran,Novijat Zavet,Novyj Zapovit,Das Neue Testament,Le Nouveau Testament,Il Nouv Testamaint,The New Testament,Nuevo Testamento,Novʹy Zákon,Novi Javjet,Novo Testamento,Novyj Zavet,Nowy Testament,Nowý Zákon,U`j Szövetség,U`j Testamentom,Die Heilige Schrift des Neuen Testaments,Det Ny Testamente,Det Nya Testamentet,Il Nuovo Testamento,Ds Nöie Teschtamänt,Hab-berit ha-ḥadaša,Sifrê hab-berit ha-ḥadaša,Niev Testament,Novum Testamentum Graece,The Greek New Testament,Novum Testamentum Graece et Latine,E Kainē diathēkē,al- ʿAhd al-ǧadīd li rabbinā wa muḫalliṣinā Yasūʿa ăl-masīḥ,al- ʿAhd al-ǧadīd,S@nöie Teschdamänt,Se Wsi Testamenti,Tèstamènt nobo,Mkpaman Elat,Bible,N.T.,Uus Testament , Christliche Theologie , Bibelauslegung,Bibelexegese,Biblische Auslegung,Bibelinterpretation,Biblische Exegese,Schriftauslegung , Bible for Today's Family,Contemporary English version bible,CEV,New International Reader's,NIrV,NIV,N.I.V.,New International Version Bible,English Standard Version,ESV,ESV Bible,Holy Bible, English Standard Version,Schlachter-Bibel,Schlachterbibel,Zürcher Bibel,Bibel,Handschrift,Arras,Bibliothèque Municipale,Ms. 559,Saint-Vaast Bible,Vatopediu,Athos, Bibliothek,Cod. 1582,Bibbia di Ripoll,Ripoll Bibel,La bible nouvellement translatée avec annotations,Bibel,Althochdeutsch,Glosse,Basel,Universitätsbibliothek,Cod. N I 3 Nr. 97a,Bibelglossatur M,Basel,Universitätsbibliothek,Cod. N I 3 Nr. 97a,Bibel,Handschrift,Breslau,Universitätsbibliothek,Ms. M 1106,Zwingli-Bibel,Zwinglibibel,Zürcher Bibelübersetzung,Bibel,Neues Testament,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,King James Version,Authorized Version,Authorised Version,KJV,KJB,King James Bible,King-James-Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Einheitsübersetzung,Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift,Itala,Bibel in gerechter Sprache,Lutherbibel,Luther-Bibel,Biblia, das ist, die gantze heilige Schrifft Deudsch,Biblia,Heilige Schrift,Bible,Die Bibel,Die Heilige Schrift,La Sainte Bible,La Soncha Scrittüra,Biblia Sacra,La Bible,The Holy Bible,Sveto pismo Staroga i Novoga zaveta,Biblia święta,Biblí svatá,Biblija,La Sacra Bibbia,La Santa Biblia,Die Heiligen Schriften des Alten und Neuen Bundes,Die Heiligen Schriften,Die gantze Heilige Schrifft Deudsch,Die ganze Heilige Schrifft,Kitāb-i muqaddas,al- Kitab al-muqaddas,Seisho,Müqäddäs kitab,Beibel,Bībele |