Old Testament quotations in Hebrews: studies in their textual and contextual background
Georg A. Walser untersucht die Verwendung des Alten Testaments (Gen 47,31b; Ps 40,7b; Jer 31,33) im Hebräerbrief, indem er die komplexe Textgeschichte der Zitate einbezieht, vor allem die Septuaginta sowie die Überlegung, dass verschiedene hebräische Textfassungen der griechischen Übersetzung zugrun...
| Summary: | Georg A. Walser untersucht die Verwendung des Alten Testaments (Gen 47,31b; Ps 40,7b; Jer 31,33) im Hebräerbrief, indem er die komplexe Textgeschichte der Zitate einbezieht, vor allem die Septuaginta sowie die Überlegung, dass verschiedene hebräische Textfassungen der griechischen Übersetzung zugrunde lagen. Zudem zieht er die Vermutung heran, dass der Hebräerbrief im jüdischen Umfeld verfasst wurde, das durch die Interpretation des Alten Testaments geprägt war. In diesem Zusammenhang wird angenommen, dass diese Auslegung auch im Judentum der Zeit nach dem zweiten Tempel und in der frühen Kirche überliefert wurde. Deshalb werden Primärquellen wie Talmud, Midrasch und die frühen Kirchenväter konsultiert. Der Autor zeigt, dass unterschiedliche alttestamentliche Textversionen ausgelegt wurden und dass diese Tatsache maßgeblichen Einfluss auf die Auslegung hatte sowie dass einige Versionen der Texte im jüdischen Kontext bevorzugt wurden, während man in der frühen Kirche andere Varianten vorzog. Georg A. Walser investigates the use of the Old Testament (Gen. 47:31b; Ps. 40:7b; Jer. 31:33) in the Letter to the Hebrews, taking the complicated textual history of the quotations into account, especially the Septuagint and the possibility that different Hebrew texts may underlie the Greek translation. Further, he draws on the assumption that Hebrews was composed in a Jewish context, where the Old Testament text had been interpreted for a long time. It is also presupposed that this exegesis was handed down in the post Second Temple Jewish community and in the early church. Hence primary sources, such as Talmud, Midrash and early church fathers, are consulted. The author shows that several versions of Old Testament texts were interpreted, which had a decisive impact on the exegesis and that some versions of the texts were favoured in the Jewish context while others were preferred in the early Church. |
|---|---|
| ISBN: | 3161527402 |
| Persistent identifiers: | DOI: 10.1628/978-3-16-152740-1 |