Diathḗkē in Ptolemaic Documentary Papyri and LXX Genesis
Διαθήκη in Ptolemaic Documentary Papyri and LXX Genesis
In this article, we observe that in Ptolemaic testament papyri the full proprietorship of the patrimony was not immediately transferred to heirs, and that, by διαθήκη, heirs could acquire only the “usufruct” (the right to use the land) during the lifetime of the testator. From this perspective, this...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Brill
2021
|
| In: |
Vetus Testamentum
Year: 2021, Volume: 71, Issue: 4/5, Pages: 704-717 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Usufruct
/ Heir (Person)
/ Family
/ Diathēkē
/ Divine covenant
/ Circumcision (Man)
/ Old Testament
/ Genesis
/ Greece (Antiquity)
/ Egypt
|
| IxTheo Classification: | HA Bible HH Archaeology XA Law |
| Online Access: |
Volltext (lizenzpflichtig) Volltext (lizenzpflichtig) |
| Summary: | In this article, we observe that in Ptolemaic testament papyri the full proprietorship of the patrimony was not immediately transferred to heirs, and that, by διαθήκη, heirs could acquire only the “usufruct” (the right to use the land) during the lifetime of the testator. From this perspective, this study proposes that the translators of LXX Genesis selected the Greek equivalent διαθήκη for the Hebrew word בְּרִית because the term διαθήκη referred to the bestowal of the usufruct. In LXX Genesis, Abraham, Isaac, and all living beings did not possess the proprietorship of the land by διαθήκη even though they could use the land. |
|---|---|
| ISSN: | 1568-5330 |
| Contains: | Enthalten in: Vetus Testamentum
|
| Persistent identifiers: | DOI: 10.1163/15685330-00001111 |