Some Scripture Is Inspired by God: Late-Nineteenth-Century Protestants and the Demise of a Common Bible
“A New Testament which Needs neither a Glossary nor a Commentary.” So proclaimed the New York Evening Post on 21 May 1881, in a front-page story announcing the publication of the Revised Version of the Scriptures. The first major English translation since the King James Bible, the Revised New Testam...
Main Author: | |
---|---|
Format: | Electronic Article |
Language: | English |
Check availability: | HBZ Gateway |
Journals Online & Print: | |
Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
Published: |
Cambridge Univ. Press
1996
|
In: |
Church history
Year: 1996, Volume: 65, Issue: 4, Pages: 609-623 |
Online Access: |
Volltext (JSTOR) Volltext (lizenzpflichtig) Volltext (lizenzpflichtig) |
Parallel Edition: | Non-electronic
|
Summary: | “A New Testament which Needs neither a Glossary nor a Commentary.” So proclaimed the New York Evening Post on 21 May 1881, in a front-page story announcing the publication of the Revised Version of the Scriptures. The first major English translation since the King James Bible, the Revised New Testament was billed as the most accurate version ever, and the Post writer did not hesitate to hyperbolize. The printing of the Revision, the reporter declared, would probably “rank among the great events of the nineteenth century.” Meanwhile, as buyers snatched up the first Testaments in New York, a bigger sensation was building in Chicago. Dubbing the new translation nothing other than “the Bible as it is,” the Chicago Tribune printedthe entire Revised New Testament—from Matthew to Revelation—in its regular Sunday edition. Although the Tribune pilfered its scriptural text from the Bible's authorized publishers, the paper lambasted the rival Chicago Times (“the fraudulent newspaper concern on Wells Street”) for printing a “forged” Testament of its own. The unsavory competition in Chicago's fourth estate did not deter an eager public, who bought 107,000 copies of the Tribune's Testament alone. Demand for bound editions of the updated Bible was no less intense, with nationwide sales figures quickly surpassing one million. |
---|---|
ISSN: | 1755-2613 |
Contains: | Enthalten in: Church history
|
Persistent identifiers: | DOI: 10.2307/3170389 |