Sull’uso di Kennicott-De Rossi: da BHS a BHQ
In alternativa alla nuova edizione diplomatica del testo ebraico (Biblia Hebraica Quinta) spesso si solleva l’esigenza di una edizione critica che ricostruisca un ipotetico originale o archetipo. Si tratta di alternative presenti anche nelle edizioni di altri testi antichi e recenti. L’uso delle col...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Print Article |
| Language: | Italian |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Ed. Dehoniane
2021
|
| In: |
Rivista biblica
Year: 2021, Volume: 69, Issue: 3/4, Pages: 353-376 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Textual criticism
/ Variante
/ Qere
/ Critical edition
|
| IxTheo Classification: | HB Old Testament HD Early Judaism HH Archaeology |
| Summary: | In alternativa alla nuova edizione diplomatica del testo ebraico (Biblia Hebraica Quinta) spesso si solleva l’esigenza di una edizione critica che ricostruisca un ipotetico originale o archetipo. Si tratta di alternative presenti anche nelle edizioni di altri testi antichi e recenti. L’uso delle collazioni di varianti di Kennicott e de Rossi sono sempre più guardate con sospetto. Un’ulteriore conferma della loro scarsa significatività viene dall’analisi delle presunte recensioni orientali ed occidentali nel libro di Samuele. Discussions on a critical edition of the Hebrew Bible seem to move between two poles: diplomatic or criticalreconstructive. The second alternative, although considered «scientific» because it is based on the traditional editions of the Latin and Greek classics, has been challenged in the last forty years, especially outside the Italian academic world. A critical edition is based on the collection of variants. But can the collations of medieval Hebrew manuscripts be trusted? The publication of Kennicott’s work immediately attracted much criticism. The number of witnesses is worthless and the individual variants must be checked again. |
|---|---|
| ISSN: | 0035-5798 |
| Contains: | Enthalten in: Rivista biblica
|