The Peshitta and its importance for the Syrian Orthodox Church
Die Peshitta ist die verbreitetste Bibel der syrischen Tradition und gilt als Standardversion der Bibel für Kirchen des syrischen Christentums. Die Zusammenführung und -auswahl der verschiedenen Bücher gestaltete sich als ein langjähriger Prozess. Dabei waren die syrischen Bibelübersetzungen in derS...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Print Article |
| Language: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Aschendorff
2022
|
| In: |
Catholica <Münster>
Year: 2022, Volume: 76, Issue: 4, Pages: 258-268 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Peshitta
/ Syrisch-Orthodoxe Kirche von Antiochien
|
| IxTheo Classification: | HA Bible KDF Orthodox Church |
| Summary: | Die Peshitta ist die verbreitetste Bibel der syrischen Tradition und gilt als Standardversion der Bibel für Kirchen des syrischen Christentums. Die Zusammenführung und -auswahl der verschiedenen Bücher gestaltete sich als ein langjähriger Prozess. Dabei waren die syrischen Bibelübersetzungen in derSpätantike vielfältig und zirkulierten in verschiedenen Versionen. Die Wende vom 5. zum 6. Jahrhundert markierte einen wichtigen Ubergang, in dem syrische Intellektuelle ihr Verhältnis zur griechischen Welt neu überdachten. Ab dem 6. Jahrhundert konzentrierten sich die Ubersetzer immer mehr auf den griechischen Text. Auch wenn der Peshitta als primärer biblischer Text bis heute innerhalb der syrischen Tradition eine tragende Rolle zukommt, wird dadurch die Bedeutsamkeit anderer syrischer Ubersetzungen nicht reduziert. Die weiteren Ubersetzungen dienen als zusätzliche Bereicherung und insbesondere die Harklean-Uberarbeitung der Peshitta-Evangelien spielte und spielteine wichtige Rolle. |
|---|---|
| ISSN: | 0008-8501 |
| Contains: | Enthalten in: Catholica |