Philologische Überlegungen zu Lk 11,41 im Kontext (Lk 11,39–41)
The text of Luke 11:41 seems to indicate a Halakhic rule according to which alms-giving causes purity. There is no textual evidence for such a rule in known Jewish traditions. An alternative translation is possible which helps us better understand Luke 11:41 within Jewish tradition.
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | German |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
De Gruyter
2023
|
| In: |
Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft
Year: 2023, Volume: 114, Issue: 1, Pages: 53-64 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Grammar
/ Halacha
/ Reinheitsgebot
/ Bible. Lukasevangelium 11,41
|
| IxTheo Classification: | HC New Testament KAB Church history 30-500; early Christianity |
| Online Access: |
Volltext (kostenfrei) Volltext (kostenfrei) |
| Summary: | The text of Luke 11:41 seems to indicate a Halakhic rule according to which alms-giving causes purity. There is no textual evidence for such a rule in known Jewish traditions. An alternative translation is possible which helps us better understand Luke 11:41 within Jewish tradition. Die halachische Regel, dass Almosen die (kultische) Reinheit bewirken würden, die aus dem gängigen Textverständnis von Lk 11,41 abgeleitet werden kann, lässt sich nicht durch entsprechende Belege aus der jüdischen Überlieferung verifizieren. Es scheint, dass eine alternative Übersetzung möglich ist. Auf der Basis dieser Übersetzung kann Lk 11,41 im Kontext jüdischer Halacha verstanden werden. |
|---|---|
| ISSN: | 1613-009X |
| Contains: | Enthalten in: Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft
|
| Persistent identifiers: | DOI: 10.1515/znw-2023-0003 |