Coverdale, Miles
Miles (um 1488 Grafschaft York – 20.1.1569 London), OSA 1514, studierte Philos. und Theol. in Cambridge. 1528 verließ er unter dem Eindruck der ihm durch Robert Barnes vermittelten Theol. Luthers den Orden. 1534/35 brachte C. die erste engl. Vollbibel heraus (Bibelübersetzungen: II., 1., b, β). Von...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Dictionary entry/article |
| Language: | German |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Interlibrary Loan: | Interlibrary Loan for the Fachinformationsdienste (Specialized Information Services in Germany) |
| Published: |
2015
|
| In: |
Religion in Geschichte und Gegenwart online
Year: 2015 |
| Online Access: |
Volltext (lizenzpflichtig) Volltext (lizenzpflichtig) |
| Summary: | Miles (um 1488 Grafschaft York – 20.1.1569 London), OSA 1514, studierte Philos. und Theol. in Cambridge. 1528 verließ er unter dem Eindruck der ihm durch Robert Barnes vermittelten Theol. Luthers den Orden. 1534/35 brachte C. die erste engl. Vollbibel heraus (Bibelübersetzungen: II., 1., b, β). Von 1540 an lebte C. unter dem Pseudonym Michael Anglus im kontinentalen Ausland, u.a. in Tübingen sowie von 1543–1547 als Pfarrer in Bergzabern. Unter Edward VI. kehrte er 1548 nach England zurück, wo er, seit 1551 als Bischof von Exeter, am reformatorischen Gemeindeaufbau mitwirkte. Unter Maria I. von England abgesetzt und inhaftiert, wurde C. 1555 aufgrund der Fürsprache Christians III. von Dänemark ins Exil entlassen (Wesel, Bergzabern, Genf). 1566/67 verlor er die Stelle, die er seit 1559 an St. Magnus (London) innehatte, aufgrund seiner Neigung zum Puritanismus sowie seines Vorbehalts gegenüber dem Uniformitätsgesetz von 1559. C. prägte die engl. Reformation v.a. durch seine Bibelübers., aber auch als Hg. einer Konkordanz zum engl. NT (1535) sowie des ersten reformatorischen Gesangbuchs in England (Goostly Psalmes and Spirituall Songes [1539?] mit 41 Liedern aus der dt. Reformation, darunter 17 Luther-Lieder), ferner durch Mitarbeit an der Reform des Kirchenrechts (1551) und als Übers. von Erasmus, Luther, Zwingli, A.Osiander, H.Bullinger u.a. |
|---|---|
| ISSN: | 2405-8262 |
| Contains: | Enthalten in: Religion in Geschichte und Gegenwart online
|
| Persistent identifiers: | DOI: 10.1163/2405-8262_rgg4_SIM_03262 |