Zur Sprachkompetenz des Vulgataübersetzers
The importance of the Vulgate lies in its philological accuracy, in its author's familiarity with ancient pagan culture as well as late-ancient Christianity, in his effort to bring the new translation into harmony with traditional reading habits in the individual communities, and in the opening...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | German |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
[publisher not identified]
2023
|
| In: |
Vulgata in dialogue
Year: 2023, Volume: 7, Pages: 43-48 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Aramaic language
/ Old Testament
/ Old Testament
|
| IxTheo Classification: | HA Bible KAB Church history 30-500; early Christianity |
| Online Access: |
Volltext (kostenfrei) Volltext (kostenfrei) |
| Summary: | The importance of the Vulgate lies in its philological accuracy, in its author's familiarity with ancient pagan culture as well as late-ancient Christianity, in his effort to bring the new translation into harmony with traditional reading habits in the individual communities, and in the opening of new possibilities for biblical exegesis. Die Bedeutung der Vulgata liegt in ihrer philologischen Genauigkeit, in der Vertrautheit ihres Verfassers mit der pagan-antiken Kultur sowie dem spätantiken Christentum, seinem Bemühen, die Neuübersetzung in Einklang zu bringen mit tradierten Lesegewohnheiten in den einzelnen Gemeinden, und in der Eröffnung von neuen Möglichkeiten der Bibelexegese. |
|---|---|
| ISSN: | 2504-5156 |
| Contains: | Enthalten in: Vulgata in dialogue
|
| Persistent identifiers: | DOI: 10.25788/vidbor.v7i1.1189 |