˜Theœ textual basis of English translations of the Hebrew Bible

Front Matter -- Copyright Page /S.C. Daley -- Dedication /S.C. Daley -- Motto /S.C. Daley -- Motto /S.C. Daley -- Foreword /S.C. Daley -- Preface /S.C. Daley -- Acknowledgements /S.C. Daley -- Abbreviations and Sigla /S.C. Daley -- Introduction /S.C. Daley -- Methodology /S.C. Daley -- Analysis of S...

Full description

Saved in:  
Bibliographic Details
Main Author: Daley, S. C. (Author)
Format: Electronic Book
Language:English
Subito Delivery Service: Order now.
Check availability: HBZ Gateway
WorldCat: WorldCat
Fernleihe:Fernleihe für die Fachinformationsdienste
Published: Leiden Boston Brill [2019]
In:Year: 2019
Reviews:[Rezension von: Daley, Stephen C., The textual basis of English translations of the Hebrew Bible] (2022) (Pleijel, Richard, 1985 -)
[Rezension von: Daley, Stephen C., The textual basis of English translations of the Hebrew Bible] (2021) (Elliott, J. K., 1943 -)
[Rezension von: Daley, Stephen C., The textual basis of English translations of the Hebrew Bible] (2023) (Auld, A. Graeme, 1941 -)
Series/Journal:Supplements to the textual history of the Bible volume 2
Biblical Studies, Ancient Near East and Early Christianity E-Books Online, Collection 2019, ISBN: 9789004390805
Standardized Subjects / Keyword chains:B Translation / English language / Text genesis / Old Testament
Further subjects:B Hebrew language Translating into English
B Bible Old Testament
B Bible
B Thesis
Online Access: Inhaltsverzeichnis (Aggregator)
Volltext (Resolving-System)
Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
Parallel Edition:Non-electronic
Description
Summary:Front Matter -- Copyright Page /S.C. Daley -- Dedication /S.C. Daley -- Motto /S.C. Daley -- Motto /S.C. Daley -- Foreword /S.C. Daley -- Preface /S.C. Daley -- Acknowledgements /S.C. Daley -- Abbreviations and Sigla /S.C. Daley -- Introduction /S.C. Daley -- Methodology /S.C. Daley -- Analysis of Sample Chapters /S.C. Daley -- Para-textual Elements of the Masoretic Text /S.C. Daley -- Conjectural Emendation /S.C. Daley -- Influence from the Qumran Scrolls /S.C. Daley -- Revision Lines within the English Translations /S.C. Daley -- Results: The Textual Basis of English Translations /S.C. Daley -- Implications for Future Translations /S.C. Daley -- Conclusions /S.C. Daley -- Back Matter -- Addendum /S.C. Daley -- Bibliography /S.C. Daley -- Index of Textual Problems Analyzed /S.C. Daley.
S. C. Daley’s book, The Textual Basis of English Translations of the Hebrew Bible , moves us beyond existing uncertainties about the textual basis of modern Bible translations to a fresh understanding of the text-critical constitution of well-known English translations of the past four hundred years. Most translations depart from the Masoretic Text selectively, and in-depth analysis of their textual decisions leads (1) to the identification of distinct periods in the textual history of the English Bible, (2) to a classification of the translations by eclectic type, and (3) to the observation that each translation is ultimately unique from a text-critical perspective. The study then revisits the topic of the text to be translated in Bibles intended for the wider public
ISBN:9004391762
Access:Available to subscribing member institutions only
Persistent identifiers:DOI: 10.1163/9789004391765